Pressetext zur Schweiz-Premiere

HÖLDERLIN – Sprache! grosses Kino.
Eine poetische Performance.

80 Minuten Live-Rezitation im Kino, mit in Echtzeit generierten Visualisierungen von Sprache, Klang und Rhythmus.

Fünf Produktionen waren verabredet mit Michael Engelhardt beim diesjährigen Lucerne Festival. Solch eine auffallende Präsenz eines Rezitators an einem bedeutenden Musikfestival gab es noch nie. Doch 2020 ist schließlich der 250. Geburtstag von Ludwig van Beethoven und von Friedrich Hölderlin, beide 1770 geboren.

Friedrich Hölderlins sprachliche Gesänge haben zweifelsfrei die Augenhöhe der Kompositionen Beethovens. Niemand anders vor Hölderlin und niemand nach ihm hat es geschafft, die deutsche Sprache in ihrer Klanglichkeit, in Rhythmus und in geschichtsphilosophischer Konstruktion derart komplex und ästhetisch formvollendet niederzuschreiben. Eigentlich ist es sehr schade, dass sich die beiden nie begegnet sind.

Im Sommer 2019 suchte Mark Sattler, Dramaturg von Lucerne Festival, einen Sprecher für ein Projekt, welches Beethovens sechs Bagatellen Op. 126 in einer inszenierten Begegnung mit Hölderlins spätesten Gedichten, den sogenannten Turmgedichten, verbindet. So begegneten sich Sattler und Engelhardt. Ein paar Tage später standen die Konzepte, im März 2020 wurden sie öffentlich kommuniziert, einige Wochen später zerplatzten sie in der (durch die Auflagen der Corona-Pandemie bedingten) Absage des gesamten Festivals.

Die Performance im Kino hat überlebt.

Solo, ohne Beethoven, aber mit einer Visualisierung der tragenden Säulen von Hölderlins Kunst: Klang, Rhythmus, verschachtelte, sich reihende und verschränkte Muster der akustischen Performanz, absolut vergleichbar mit Musikkompositionen, aber eben Sprache, gesprochener Text.

Das zentrale Werk der Hölderlin-Rezeption, die grosse Elegie ‘Brod und Wein’, die ‘Nachtgesänge’, ein äusserst selten öffentlich gesprochener Zyklus von sechs Oden und drei kurzen, freirhythmischen Gedichten sowie die ‘Friedensfeier’, eine Hymne an den friedlichen Menschen im Gewitter der Zeit, bilden die Gipfel dieses Programms, begleitet von Hexameterdichtungen, frühen Hymnen und freien Gesängen.

Alle diese Texte zählen zum Schwierigsten, was sprechbar ist. Engelhardt traut es sich zu, traut uns es zu, dieser unerhörten Sprache zu folgen. Seit 40 Jahren arbeitet er an Hölderlin, seit drei Jahren macht er nichts anderes. ‘Es hat sich gelohnt, diesen Weg zu gehen’, sagt er. Jetzt wünscht er sich vor allem eines: Publikum.

Vorstellungsdaten:
So, 30. Aug 11:00 ; Mi, 2. Sep 18:30 ; So, 6. Sep 13:30
STATTKINO im Bourbaki, Luzern

So, 13. Sep 11:30
Arthouse Alba, Zürich

Eintrittspreise wie im Kino üblich.

Nach jeder Vorstellung gibt es die Möglichkeit zum Gespräch in einem in der Nähe zum Kino gelegenen Restaurant.

Unter HLDRLN.de ist ein digitales Programmheft aufrufbar, sowie weitere Informationen.

Programm:
Die Eichbäume
Feiertagshymne (Wie wenn am Feiertage ..)
Brod und Wein
Der Jüngling an die klugen Ratgeber
Friedensfeier
Nachtgesänge
Menschenbeifall
Da ich ein Knabe war …

Staff / Credits
Konzeption, Produktion und Rezitation Michael Engelhardt,
Promotion shapefruit AG
Visuals und Programmierungen Stefan Fuchs | Gregor Woschitz
Fotografie Martin Wieldraaijer
Grafik Stephan Maria Glöckner
Zwischentöne Rolf Schnieders | Heiko Heinemann
digitales Rettungsboot Lukas Kunz
philologische Supervision Wolfram Groddeck
Rhythmus, Metrik und Coaching Boris Previšić
Logo HLDRLN Anouk Meelhuyzen
Dank, und zwar großer, an:
Christoph Tycho Knigge †, Gertraude Müller, Marion Kunz, Eveline Poser, Jörg J.
Wedepohl, Frank Otto, Stephan Maria Glöckner, Gisela Schlüter, Charlotte und Andreas
Muthesius, Coba und Michiel Spee, Mark und D.E. Sattler, Helge Noack, Christoph
Hauptmann, Michiel Sauter, Claudine Hadorn, Jean-Noël Hadorn, Hermann Hülsbömer

Sempach, im Juli 2020


Luzern und Zürich

Aktuell: Kino-Trailer 57 Sek.

Sommer 2020, nach den Premieren vor Corona jetzt die Schweiz-Premiere:

Drei Mal in Luzern und einmal in Zürich:
im stattkino im Bourbaki, Löwenplatz 11 in 6004 Luzern und
im Arthouse Alba, Zähringerstrasse 44 in 8001 Zürich.

Eine poetische Performance im Kino, 80 Minuten Live-Rezitation mit in Echtzeit generierten Computer-Animationen.

Die einzigartige und unnachahmliche Klangkunst Hölderlins macht Ohren zu Augen des Geistes. Die klangrhythmische Struktur vermittelt sich semantisch-akustisch, deutet und atmet aber auf anderer Ebene.

Dieses Programm ist keine gewohnte Rezitation. Mit dieser Performance möchte ich Sprache neu entdecken. Herzens wegen.

„Der Geist vermittelt sich immer rhythmisch“ (Beethoven und Hölderlin).

Pressemitteilung Lucerne Festival

Hölderlin und Beethoven
Mit fünf exklusiv für Lucerne Festival konzipierten Veranstaltungen spürt Lucerne Festival Korrespondenzen und Verbindungen im Spätwerk Friedrich Hölderlins und Ludwig von Beethovens auf. Beide wurden 1770 geboren, sind sich aber nie persönlich begegnet. Text und Musik werden in «komponierte» Konstellationen gebracht, in denen sich Wort und Klang wechselseitig befruchten und neue Deutungen eröffnen. In allen Veranstaltungen übernimmt der Schauspieler Michael Engelhardt eine zentrale Rolle. Als besonderes Projekt erarbeitet er dabei mit 50 Luzerner Kantonsschülern Hölderlin- Gedichte in chorischer Sprechform, die Hölderlins Empörung und Naturliebe zum Thema haben.

AbGESAGT: 29. August | 11.00 Uhr | Kammermusik 2 | Lukaskirche
Quatuor Diotima | Michael Engelhardt Sprecher
Werke von Alex Nante, Rebecca Saunders und Ludwig van Beethoven Streichquartett a-Moll op. 132 sowie Friedrich Hölderlin In lieblicher Bläue blühet

AbGESAGT: 30. August | 13.30 Uhr | Kammermusik 4 | Kunstmuseum Luzern
«Nachtgesänge verfugt» Pre-art soloists | Michael Engelhardt Sprecher
Ludwig van Beethoven Grosse Fuge B-Dur op. 133, Bearbeitung für Ensemble von Matthias Arter (Uraufführung) | Friedrich Hölderlin Nachtgesänge

AbGESAGT: 30. August | 15.30 Uhr | Kammermusik 5 | Kunstmuseum Luzern «Bagatellen»
Stefan Wirth Klavier | Michael Engelhardt Sprecher
Ludwig van Beethoven Sechs Bagatellen für Klavier op. 126 | Friedrich Hölderlin In lieblicher Bläue blühet | Späte Gedichte

AbGESAGT: 30. August | Performance | Ganztägige Interventionen im und ums KKL Luzern
SchülerInnen der Kantonsschule Alpenquai Luzern | Michael Engelhardt Leitung und Sprecher «Freude for Future» Lieder, Hymnen und Gesänge von Friedrich Hölderlin von Luzerner Jugendlichen chorisch gesprochen, voll von Empörung, Kritik und Naturliebe.

AbGESAGT: 1. September | 18.20 Uhr | 40min | KKL Luzern, Luzerner Saal
SchülerInnen der Kantonsschule Alpenquai Luzern | Michael Engelhardt Leitung und Sprecher «Sprachgewaltig: Hölderlin, chorisch»

NICHT abGESAGT:
30. August 11:00 Uhr | 2. September 18.30 Uhr | 6. September 13:30 Uhr | Poetische Performance | stattkino Luzern
«Sprache! Grosses Kino»
Michael Engelhardt spricht Hölderlin

Quelle: https://www.lucernefestival.ch/de/presse/medienmitteilungen

VITA laut Lucerne Festival

Der Schauspieler und Rezitator Michael Engelhardt wurde 1960 in Bonn geboren. Von 1978 bis 1981 besuchte er die Westfälische Schauspielschule Bochum und war anschliessend als Ensemblemitglied und Gast an verschiedenen Bühnen tätig, darunter das Berliner Kinder- und Jugendtheater Rote Grütze, die Hamburger Kulturfabrik Kampnagel, der Theaterhof Priessenthal, das Schauspiel Bonn, das kleine theater Bad Godesberg, das neue theater Halle und das Ro Theater Rotterdam. Gemeinsam mit dem Pianisten Christoph Tycho Knigge trat er zwanzig Jahre lang als Rezitator deutschsprachiger Gedichte und Melodramen auf. In den Niederlanden unterrichtete er von 2013 bis 2017 Deutsch als Fremdsprache und entwickelte auch selbst Unterrichtseinheiten. Seit seiner ersten öffentlichen Hölderlin-Rezitation im Jahr 1980 hat sich Michael Engelhardt intensiv mit dem Dichter beschäftigt, Hölderlin-Programme etwa am Theaterhaus Stuttgart, an der Fürst von Arenberg-Bühne in Mayschoss und auf der Jahrestagung der Hölderlin-Gesellschaft präsentiert und in den vergangenen drei Jahren seine zahlreichen Projekte zu Hölderlins 250. Geburtstag vorbereitet. So war er, gemeinsam mit Prof. Boris Previšić, an der Realisation des «Metrik-Labor» im neugestalteten Museum im Tübinger Hölderlinturm beteiligt und wirkt in Luzern an mehreren «komponierten Begegnungen» mit, in denen die Dichtung Hölderlins mit Werken Ludwig van Beethovens, des anderen grossen Jubilars dieses Jahres, in einen Dialog tritt. Mit Luzerner Schülerinnen und Schülern erarbeitet Michael Engelhardt zudem eine chorische Aufführung ausgewählter Lieder, Hymnen und Gesänge, und im stattkino präsentiert er die Hölderlin-Performance Sprache! Grosses Kino.

Februar 2020